1
00:00:27,260 --> 00:00:29,260
لن أكون مثله أبدًا.
2
00:00:29,940 --> 00:00:31,620
يقول الناس ذلك،
3
00:00:33,260 --> 00:00:35,780
لكن الجميع يشبهون والديهم.
4
00:00:36,500 --> 00:00:37,490
أنا لا أفعل ذلك.
5
00:00:40,100 --> 00:00:43,740
فقط لا تنظر إلي بشكل مختلف
بمجرد مقابلته.
6
00:00:45,820 --> 00:00:47,220
أنا أحبك.
7
00:00:48,100 --> 00:00:50,580
ولن يكون من السهل تغيير ذلك.
8
00:00:58,740 --> 00:01:01,620
هل تعرف ما هو الحلم الذي أحلم به؟
9
00:01:02,700 --> 00:01:03,500
نعم؟
10
00:01:03,580 --> 00:01:07,260
حلم يتكرر مرارا وتكرارا.
11
00:01:08,020 --> 00:01:08,940
نعم؟
12
00:01:11,900 --> 00:01:13,220
بأن أقتله.
13
00:01:15,820 --> 00:01:16,860
أنا أقتل أبي.
14
00:01:19,780 --> 00:01:21,180
خنقه.
15
00:01:22,300 --> 00:01:24,780
حتى أتمكن من رؤية الحياة تختفي
من عينيه.
16
00:01:35,900 --> 00:01:37,700
يمكنني أن أفعل ذلك إذا كنت تريد.
17
00:01:40,900 --> 00:01:41,900
هل تريد؟
18
00:01:46,420 --> 00:01:47,460
أنا ممرضة.
19
00:01:48,820 --> 00:01:49,900
سيكون من السهل.
20
00:01:51,340 --> 00:01:54,540
دواء خاطئ، جرعة زائدة.
21
00:01:56,140 --> 00:01:58,420
أو يمكنني أن أدفعه إلى أسفل الدرج.
22
00:02:02,620 --> 00:02:04,740
ولكن قبل ذلك،
أحتاج إلى استخدام الحمام.
23
00:02:22,580 --> 00:02:26,060
إذا فعلها أحد فعلاً في يوم من الأيام،
سأعطيهم أي شيء.
24
00:02:28,260 --> 00:02:30,420
أتمنى أن تقول لي الحقيقة،
عزيزي.
25
00:03:15,700 --> 00:03:19,820
أبناء وأحباء
2/3
26
00:03:29,380 --> 00:03:33,220
الثلاثاء
27
00:03:36,900 --> 00:03:40,620
لماذا لا صورة عائلية تقليدية؟
28
00:03:40,700 --> 00:03:42,820
عرفت أمي بعض فناني الجرافيك المشهورين.
29
00:03:42,900 --> 00:03:47,620
فقط منزل أنتي مرتب بما فيه الكفاية
لدعوة الشرطة.
30
00:03:48,500 --> 00:03:49,780
لكن أنت،
31
00:03:50,860 --> 00:03:53,540
ملابسك
تبدو باهظة الثمن أيضًا.
32
00:03:54,740 --> 00:03:57,220
أحب الطريقة التي يجعلني أشعر بها.
33
00:03:59,060 --> 00:04:03,460
يهتم سيربا وأنتي أكثر
كيف تبدو الأمور.
34
00:04:04,100 --> 00:04:07,420
دعونا لا ننتقد الناس
وراء ظهورهم.
35
00:04:09,540 --> 00:04:11,420
هل يتأخر أخوك كثيرًا؟
36
00:04:12,620 --> 00:04:14,340
قال أنتي أنه سيكون على حق معنا.
37
00:04:23,260 --> 00:04:26,820
<ط> أنا آسف. أردت هذه القضية
لأن هناك شيئًا ما يضايقني باستمرار.
38
00:04:28,420 --> 00:04:30,740
إنه قتل الأب، على الأرجح.
39
00:04:31,340 --> 00:04:35,180
هذه قضية تابعة لـ SECRI الآن.
سوف نجتمع من جديد في الصباح.
40
00:04:36,700 --> 00:04:41,100
كاري، لقد كنت أفكر إذا كان ينبغي لنا
هل تريد انضمام شخص جديد إلى الفريق؟
41
00:04:41,740 --> 00:04:44,100
لملء حذائي القديم.
42
00:04:44,460 --> 00:04:46,940
هل تركنا شيئاً لم ننجزه؟
43
00:04:47,460 --> 00:04:50,020
أنا فقط أحسب نفقاتنا.
44
00:04:51,180 --> 00:04:52,900
هل تعتقد أننا سننجح؟
45
00:04:56,340 --> 00:04:57,620
أنت جيد،
46
00:04:58,620 --> 00:05:00,500
لينا بخير، سنكون بخير.
47
00:05:08,620 --> 00:05:11,300
لا أعرف.
48
00:05:13,060 --> 00:05:15,460
يبدو الأمر نهائيًا، بطريقة أو بأخرى.
49
00:05:20,060 --> 00:05:20,940
مرحبًا.
50
00:05:21,980 --> 00:05:23,380
كيف كان يومكم يا سيدات؟
51
00:05:24,620 --> 00:05:26,460
جيد. ماذا عن لك؟
52
00:05:27,740 --> 00:05:30,020
هل حدث أي شيء
في دار التقاعد
53
00:05:30,100 --> 00:05:31,820
يجب أن أعرف عنه؟
54
00:05:34,260 --> 00:05:36,540
ولم يقل أي شخص آخر أي شيء،
55
00:05:37,100 --> 00:05:38,140
لكن...
56
00:05:38,980 --> 00:05:42,180
قال ليو إن هنريك كان يطلب ذلك.
57
00:05:43,380 --> 00:05:44,220
ليو؟
58
00:05:44,860 --> 00:05:45,940
كاتيا المتقاعد.
59
00:05:46,940 --> 00:05:52,060
حاول هنريك إصلاح الأمور
عندما أدرك أن الوقت ينفد.
60
00:05:53,860 --> 00:05:57,660
وكان يخطط لإصدار وصية،
على ما يبدو.
61
00:05:58,380 --> 00:05:59,580
اصلاح ماذا؟
62
00:06:06,900 --> 00:06:09,580
هل ترغب في تناول العشاء؟
63
00:06:09,660 --> 00:06:10,460
ًلا شكرا.
64
00:06:11,100 --> 00:06:12,020
يجب أن أذهب.
65
00:06:27,380 --> 00:06:28,780
سأترك الأمر لك.
66
00:06:29,980 --> 00:06:31,220
ليس عليك أن تذهب.
67
00:06:31,700 --> 00:06:33,100
خذ وقتك.
68
00:06:33,540 --> 00:06:34,700
لا أمانع الذهاب.
69
00:06:48,220 --> 00:06:49,300
اجلس.
70
00:06:56,620 --> 00:06:58,460
لماذا فعلت ذلك؟
71
00:06:59,420 --> 00:07:01,060
أنت فقط تعمل على نفسك.
72
00:07:01,860 --> 00:07:02,860
اجلس، حسنًا؟
73
00:07:03,660 --> 00:07:05,780
لقد كان والدي، لوتا.
74
00:07:07,260 --> 00:07:08,300
لا أفهم.
75
00:07:09,260 --> 00:07:10,180
يشرح.
76
00:07:11,860 --> 00:07:13,140
كنت أحميك.
77
00:07:13,780 --> 00:07:14,700
كيف؟
78
00:07:15,260 --> 00:07:16,380
عن طريق اللعنة عليه؟
79
00:07:18,980 --> 00:07:20,580
لم يحدث شيء.
80
00:07:23,220 --> 00:07:25,620
كان سيوجه اتهامات ضدك.
81
00:07:25,780 --> 00:07:29,420
قال أنك راهنت
وأهدر كل أمواله.
82
00:07:30,340 --> 00:07:33,060
كان سيقاضيك على جميع الديون.
83
00:07:33,140 --> 00:07:34,700
هذا لا علاقة له بهذا.
84
00:07:34,780 --> 00:07:35,740
إنه كذلك.
85
00:07:37,380 --> 00:07:38,180
هاري.
86
00:07:39,300 --> 00:07:41,060
اجلس من فضلك.
87
00:07:56,100 --> 00:07:56,900
حسنا،
88
00:07:58,100 --> 00:07:59,140
اشرح.
89
00:08:01,420 --> 00:08:04,860
عليك أن تفهم أن شيئا لم يحدث.
90
00:08:08,060 --> 00:08:09,980
لقد كنت لطيفاً معه من أجلك.
91
00:08:11,780 --> 00:08:12,740
ثق بي.
92
00:08:14,660 --> 00:08:16,020
كنت أساعدك.
93
00:08:18,140 --> 00:08:19,540
ولم يوجه اتهامات.
94
00:08:20,540 --> 00:08:22,340
لقد كنت أساعدك يا هاري.
95
00:08:22,420 --> 00:08:23,900
هاري.
96
00:08:41,540 --> 00:08:42,340
يبتعد.
97
00:08:43,100 --> 00:08:44,020
اخرج.
98
00:09:14,140 --> 00:09:15,060
شكرًا.
99
00:09:18,420 --> 00:09:21,300
هل أخبرت زملائك
بخصوص علاقتك بلوتا؟
100
00:09:22,060 --> 00:09:23,380
ما الاتصال؟
101
00:09:24,620 --> 00:09:25,460
أنا.
102
00:09:26,900 --> 00:09:28,700
لم أشعر أنه ضروري.
103
00:09:35,060 --> 00:09:36,860
خذ قسطا من الراحة، حسنا؟
104
00:09:42,580 --> 00:09:43,820
تعال إلى غرفة النوم.
105
00:09:44,820 --> 00:09:45,900
قد يساعد.
106
00:09:47,220 --> 00:09:49,580
أخبرتك أنني مشغول بجنون الآن.
107
00:09:49,660 --> 00:09:51,940
لا بد لي من إرسال هذا إلى الأمام اليوم.
108
00:09:53,100 --> 00:09:54,540
بالأمس، في الواقع.
109
00:09:55,740 --> 00:09:57,820
لا يمكن أن تؤذي كثيرا.
110
00:09:59,620 --> 00:10:03,260
وهل تعلم كم هو مؤلم؟ هاه؟
111
00:10:05,140 --> 00:10:09,460
لماذا لا تفهم أنني مشغول للغاية؟
112
00:10:10,900 --> 00:10:14,300
تعتقد أنني أستمتع بعمل جداول البيانات
طوال الليل؟
113
00:10:14,380 --> 00:10:16,700
لا، ولكن هذا هو الشيء الوحيد الذي يمكنني القيام به!
114
00:10:16,780 --> 00:10:18,620
في هذه الحالة، سأذهب إلى السرير.
115
00:10:29,420 --> 00:10:31,260
قد تكون الأمور أفضل في الصباح.
116
00:10:31,340 --> 00:10:34,380
ليس من أجلك لن يفعلوا ذلك!
117
00:11:01,380 --> 00:11:02,980
لم أقصد إخافتك.
118
00:11:06,980 --> 00:11:09,340
-أي ساعة؟
-ساعات مبكرة.
119
00:11:11,700 --> 00:11:12,780
لقد كنت أعمل.
120
00:11:15,380 --> 00:11:16,820
حالة غريبة.
121
00:11:23,100 --> 00:11:26,220
يجب أن تعترف
أنت غاضب من والدك.
122
00:11:27,340 --> 00:11:29,940
لم يستطع التعامل مع ما تحبه.
123
00:11:30,940 --> 00:11:33,020
ولم يكن خطأه وحده.
124
00:11:36,140 --> 00:11:37,140
عندما كنت طفلا
125
00:11:38,420 --> 00:11:40,980
لقد كنت سيئاً في التواصل.
126
00:11:41,060 --> 00:11:42,180
كنت طفلا.
127
00:11:42,900 --> 00:11:44,500
لقد كان بالغًا.
128
00:11:47,660 --> 00:11:49,420
لقد حان الوقت للتعامل معها
129
00:11:51,820 --> 00:11:53,420
العلامة التي تركتها عليك.
130
00:12:06,660 --> 00:12:08,220
هل هذا هو السبب الذي جعلني أتولى القضية؟
131
00:12:09,180 --> 00:12:13,060
تعامل مع ماضيك
والتركيز على الأحياء.
132
00:12:14,500 --> 00:12:16,300
-هذا ما أفعله.
-هل هو؟
133
00:12:20,620 --> 00:12:23,660
أقسمت أنني سأعتني بجانينا.
134
00:12:23,740 --> 00:12:28,060
لا تقسم، فقط قل نعم أو لا.
هل يمكنك الاعتناء بها؟
135
00:12:34,300 --> 00:12:35,140
أنا استطيع.
136
00:12:36,220 --> 00:12:37,660
أنا أعتني بها.
137
00:12:40,300 --> 00:12:41,340
أنا اليوم فقط
138
00:12:43,380 --> 00:12:46,500
وعدتها بأنها تستطيع استعارة السيارة.
غداً.
139
00:12:49,900 --> 00:12:51,060
أنا أثق بك.
140
00:12:53,620 --> 00:12:54,740
أنت أب جيد.
141
00:13:34,620 --> 00:13:36,300
اهرب يا اللعنة!
142
00:13:38,900 --> 00:13:39,820
اللعنة!
143
00:14:02,340 --> 00:14:03,300
أهلاً.
144
00:14:05,500 --> 00:14:06,660
أشعر بذلك
145
00:14:07,420 --> 00:14:09,380
يمكن أن تكونوا سيداتي المحظوظات الليلة.
146
00:14:10,940 --> 00:14:12,100
هنا تذهب،
147
00:14:13,140 --> 00:14:14,860
كاكساري لك
والترويكا لك.
148
00:14:17,420 --> 00:14:19,980
لا أستطيع أن أخطئ بوجودكما بجانبي.
149
00:14:20,900 --> 00:14:22,740
لا أستطيع إلا أن أفوز.
150
00:14:24,860 --> 00:14:27,580
إذا ساعدتني في الفوز
151
00:14:28,500 --> 00:14:30,620
سوف تحصل على مكافأة وسيم.
152
00:14:31,700 --> 00:14:32,700
كل.
153
00:14:44,700 --> 00:14:45,660
ها نحن.
154
00:14:54,980 --> 00:14:56,060
تفضل.
155
00:14:57,940 --> 00:14:59,020
إلى وفاة والدي.
156
00:15:00,580 --> 00:15:01,980
سأحتفل به الليلة
157
00:15:02,500 --> 00:15:05,340
وأنا لن أطلب منك أي شيء
ولكن للانضمام لي.
158
00:15:08,140 --> 00:15:10,620
لا تكن هكذا.
159
00:15:11,700 --> 00:15:13,940
لا يهم أنني خسرت.
160
00:15:14,700 --> 00:15:16,940
لقد خسرت الكثير.
161
00:15:17,020 --> 00:15:19,260
أردنا فقط التأكد من سلامتك.
162
00:15:19,780 --> 00:15:22,460
لدينا أفضل غرفة في المدينة.
163
00:15:23,220 --> 00:15:25,220
لن نتركها دون استخدام.
164
00:15:26,740 --> 00:15:28,620
سرير واسع. الشمبانيا.
165
00:15:29,700 --> 00:15:30,500
أنا أدفع.
166
00:15:30,580 --> 00:15:34,140
لن نبقى معك.
لقد رافقناك هنا فقط.
167
00:15:34,740 --> 00:15:37,460
لا تفسد حفلة جيدة.
168
00:15:43,220 --> 00:15:44,740
أردت أن تأتي إلى هنا.
169
00:15:47,020 --> 00:15:48,620
أنا وأولا زوجين.
170
00:15:52,940 --> 00:15:55,460
بالطبع أنت كذلك.
171
00:15:56,020 --> 00:15:57,580
لماذا لا؟
172
00:16:24,060 --> 00:16:28,340
الأربعاء
173
00:16:42,620 --> 00:16:43,740
كيف حالك؟
174
00:16:44,780 --> 00:16:45,700
أنا بخير.
175
00:16:47,340 --> 00:16:48,900
هل تعرف بالفعل من فعل ذلك؟
176
00:16:51,740 --> 00:16:53,820
أنت تعلم أنني لا أستطيع التحدث عن ذلك.
177
00:16:57,020 --> 00:16:59,340
ثم لن تمانع
إذا لم أتحدث أيضا.
178
00:17:04,700 --> 00:17:06,740
لا ينبغي أن يكون لذلك أي تأثير على القضية.
179
00:17:08,620 --> 00:17:11,260
لم أكن أريد أن يسمع الجميع عن ذلك.
180
00:17:15,820 --> 00:17:17,460
علاقتك بهذا...
181
00:17:19,220 --> 00:17:20,300
فينلا.
182
00:17:20,380 --> 00:17:22,910
فينلا... منذ متى حدث هذا؟
183
00:17:25,580 --> 00:17:27,540
هل يمكن أن تكون معي
184
00:17:28,180 --> 00:17:30,220
فقط لحماية زميلتها في المنزل، تقصد؟
185
00:17:33,340 --> 00:17:35,910
لقد قلت لها شيئا
حول التحقيق.
186
00:17:40,060 --> 00:17:43,300
الآن أنت تعرف. افعل ما عليك فعله.
187
00:17:44,620 --> 00:17:45,780
ماذا عن الإفطار؟
188
00:17:50,580 --> 00:17:51,460
حسنًا،
189
00:17:52,380 --> 00:17:53,580
لنبدأ.
190
00:17:54,460 --> 00:17:56,620
شيء جيد قبل الأخبار السيئة؟
191
00:17:57,260 --> 00:17:58,820
على العكس من ذلك، حقا.
192
00:17:59,420 --> 00:18:01,620
لماذا لا تحصل على أدوية الربو بنفسك؟
193
00:18:04,740 --> 00:18:07,460
وعد إيريك بإخراج لولو
194
00:18:08,620 --> 00:18:10,180
لأنني كنت مريضا.
195
00:18:11,140 --> 00:18:14,780
لم تكن هذه هي المرة الأولى
لقد أحضر لي مخدراتي.
196
00:18:15,780 --> 00:18:21,500
لماذا أحضر لك إيريك مخدراتك؟
وإخراج لولو؟
197
00:18:21,860 --> 00:18:24,020
لماذا لم يفعل زميلك في المنزل ذلك؟
198
00:18:24,620 --> 00:18:26,220
لم تكن فينلا في المنزل.
199
00:18:26,660 --> 00:18:30,380
صديقها لديه حساسية من الكلاب، و...
200
00:18:35,300 --> 00:18:38,340
كم مرة تظهر عليك أعراض الربو؟
201
00:18:39,940 --> 00:18:41,060
في العمل
202
00:18:41,780 --> 00:18:44,540
عندما أشعر بالتوتر.
203
00:18:45,140 --> 00:18:47,820
أنتي كان المشتبه به الخاص بك، والآن هي لوتا.
204
00:18:49,700 --> 00:18:52,660
أنتي أثار اهتمامي لأنه كان يكذب.
205
00:18:53,620 --> 00:18:57,540
الآن يبدو أن يانيس
اشتعلت لوتا في كذبة.
206
00:18:58,340 --> 00:19:00,140
وهذا يجعلني مهتما بها.
207
00:19:02,620 --> 00:19:06,500
ذلك الشرطي، سورجونين،
جاء حول هذا الصباح.
208
00:19:06,580 --> 00:19:08,020
هل أنت في ورطة
209
00:19:08,820 --> 00:19:09,900
بسبب أبي؟
210
00:19:09,980 --> 00:19:12,900
اكتشف أنني لم أكن في تالين.
211
00:19:14,620 --> 00:19:16,100
سأل سيربا.
212
00:19:18,380 --> 00:19:20,020
لكنني لا أستطيع الكشف عن الحقيقة.
213
00:19:21,180 --> 00:19:22,260
إلى الشرطة؟
214
00:19:23,180 --> 00:19:24,220
إلى سيربا.
215
00:19:29,340 --> 00:19:30,660
انا بحاجة الى مساعدتكم.
216
00:19:31,620 --> 00:19:32,620
بماذا؟
217
00:19:35,660 --> 00:19:38,620
الشركة تسير في بطنها.
218
00:19:40,300 --> 00:19:41,860
أحتاج إلى قرض صغير.
219
00:19:46,220 --> 00:19:47,620
لا أستطيع مساعدتك.
220
00:19:48,260 --> 00:19:49,060
بالتأكيد يمكنك ذلك.
221
00:19:55,060 --> 00:19:56,860
لقد راهنت بكل شيء الليلة الماضية
222
00:19:57,540 --> 00:19:58,340
في السباقات.
223
00:19:59,260 --> 00:20:00,620
لا يمكن أن يكون لديك.
224
00:20:02,860 --> 00:20:04,900
مائة وأربعون ألفاً.
225
00:20:09,180 --> 00:20:10,100
أخبر زوجتك.
226
00:20:10,180 --> 00:20:12,340
إنها لا تعرف أننا مفلسون.
227
00:20:12,780 --> 00:20:14,940
إنها تريد كوخًا جديدًا.
228
00:20:20,420 --> 00:20:21,780
أنت لم تفعل ذلك، أليس كذلك؟
229
00:20:22,660 --> 00:20:23,700
شراء كوخ؟
230
00:20:23,780 --> 00:20:25,660
ماذا حدث لأبي.
231
00:20:26,900 --> 00:20:28,500
لا يمكنك الشك بي!
232
00:20:31,300 --> 00:20:32,860
أنا في هذه الفوضى بسبب أبي
233
00:20:33,220 --> 00:20:35,700
انا بحاجة الى مساعدة. هل ستساعدني أم لا؟
234
00:20:35,780 --> 00:20:36,940
لا أستطبع.
235
00:21:16,980 --> 00:21:18,620
مدمن
236
00:21:18,700 --> 00:21:20,740
براغماتي
237
00:21:20,820 --> 00:21:23,700
المؤثر
238
00:21:41,260 --> 00:21:44,140
كم مرة تظهر عليك أعراض الربو؟
239
00:21:44,860 --> 00:21:45,900
في العمل
240
00:21:46,740 --> 00:21:49,460
عندما أشعر بالتوتر.
241
00:21:50,500 --> 00:21:54,540
لماذا تسقط امرأة شابة
لرجل كبير السن؟
242
00:21:55,340 --> 00:22:00,620
ربما كانت مصدومة
من قبل والدها
243
00:22:00,700 --> 00:22:01,980
عندما كانت طفلة.
244
00:22:02,620 --> 00:22:05,780
كشخص بالغ،
تبدأ في البحث عن أب جديد.
245
00:22:06,620 --> 00:22:08,540
هناك دائمًا ألم في جذور الأمر.
246
00:22:21,260 --> 00:22:23,540
الخميس
247
00:22:35,460 --> 00:22:38,300
لم أقابل أي شخص مثلك أبدًا.
248
00:22:43,060 --> 00:22:44,100
هل هذا شيء جيد؟
249
00:22:46,140 --> 00:22:47,540
أفكر فيك.
250
00:22:48,500 --> 00:22:49,740
أنا معجب بك.
251
00:22:50,900 --> 00:22:51,980
يجب أن تكون جيدة.
252
00:22:57,220 --> 00:22:59,180
أريد أن أسألك شيئا.
253
00:23:00,500 --> 00:23:01,300
نعم؟
254
00:23:03,580 --> 00:23:05,460
-اجلس بجانبي.
-لا أريد ذلك.
255
00:23:08,100 --> 00:23:09,660
استمر. لذلك يمكنني أن أسألك.
256
00:23:14,580 --> 00:23:16,740
يجب أن أقول ذلك من هنا، إذن.
257
00:23:19,700 --> 00:23:20,700
أريدك.
258
00:23:21,700 --> 00:23:22,580
لنفسي.
259
00:23:25,700 --> 00:23:27,660
لقد كان اقتراحًا، كما تعلم.
260
00:23:35,140 --> 00:23:38,820
إذا فعلت تلك الأشياء
إلى والدي من أجلي،
261
00:23:40,180 --> 00:23:41,860
فهذا يعني أنك تريدني أيضًا.
262
00:23:41,940 --> 00:23:44,060
أنت تسألني ذلك الآن؟
263
00:23:45,660 --> 00:23:48,700
هذا هو أسوأ توقيت ممكن.
264
00:23:49,940 --> 00:23:50,900
اللعنة.
265
00:23:52,020 --> 00:23:53,460
ماذا تريد إذن؟
266
00:23:53,540 --> 00:23:57,900
ما سوف تفكر أو تريد غدا
هو لغزا للجميع!
267
00:24:00,460 --> 00:24:01,780
لا تخافوا مني.
268
00:24:02,660 --> 00:24:03,780
لا أستطيع مساعدته.
269
00:24:04,780 --> 00:24:06,020
لا تذهب.
270
00:24:06,500 --> 00:24:07,300
يا.
271
00:24:07,780 --> 00:24:08,820
اللعنة!
272
00:24:08,900 --> 00:24:11,260
لا تذهب إلى أي مكان.
273
00:24:11,340 --> 00:24:12,140
الكثير...
274
00:24:14,300 --> 00:24:15,500
أنا خائف منك.
275
00:24:16,580 --> 00:24:18,780
لقد كنت خائفة أن أقول لك هذا.
276
00:24:19,380 --> 00:24:20,820
لكنني أحببته.
277
00:24:20,900 --> 00:24:23,740
أنا حقا أحب والدك!
278
00:24:24,860 --> 00:24:26,380
لا لم تفعل ذلك.
279
00:24:26,460 --> 00:24:28,020
لا أستطيع مساعدته!
280
00:24:29,220 --> 00:24:30,420
اللعنة!
281
00:24:38,380 --> 00:24:39,300
اللعنة!
282
00:24:41,500 --> 00:24:42,900
افتح الباب!
283
00:24:44,420 --> 00:24:45,380
اللعنة!
284
00:24:47,260 --> 00:24:48,420
اللعنة!
285
00:25:14,180 --> 00:25:15,020
مرحبًا.
286
00:25:16,940 --> 00:25:17,940
انا بحاجة الى مساعدة.
287
00:25:19,740 --> 00:25:20,940
هل حدث شيء ما؟
288
00:25:21,820 --> 00:25:22,700
غادر سيربا.
289
00:25:24,300 --> 00:25:26,260
أخذت الأولاد
وذهبت إلى والديها.
290
00:25:26,340 --> 00:25:27,180
لماذا؟
291
00:25:27,900 --> 00:25:29,140
أحتاج إلى المساعدة، إيريك.
292
00:25:29,860 --> 00:25:30,940
ما المساعدة؟
293
00:25:32,940 --> 00:25:34,940
لمساعدتي في الحفاظ على المنزل.
294
00:25:36,300 --> 00:25:37,860
وأدفع ديني لتيوسانين.
295
00:25:39,140 --> 00:25:40,140
كم ثمن؟
296
00:25:41,460 --> 00:25:42,660
ثلاثمائة وخمسون.
297
00:25:43,500 --> 00:25:45,540
ليس لدي هذا النوع من المال.
298
00:25:46,580 --> 00:25:48,020
حتى لو تخليت عن كل شيء.
299
00:25:48,700 --> 00:25:50,180
أعلم.
300
00:25:52,700 --> 00:25:54,340
لا يمكنك البقاء هناك بمفردك.
301
00:25:56,380 --> 00:25:57,340
شكرًا.
302
00:26:00,260 --> 00:26:01,340
و شكرا ل...
303
00:26:02,780 --> 00:26:04,580
لا يسألني إذا كنت قد قتلت أبي.
304
00:26:07,260 --> 00:26:08,340
بالطبع لا.
305
00:26:08,900 --> 00:26:09,820
تعال هنا.
306
00:26:12,220 --> 00:26:14,660
<ط>-شكرا. سأفعل.
-حسنا.
307
00:26:22,220 --> 00:26:25,700
الجمعة
308
00:26:54,020 --> 00:26:56,140
قام هنريك بتعليم أبنائه الصيد،
309
00:26:56,780 --> 00:26:58,460
وفقًا لأسكو بالانتيرا.
310
00:27:01,580 --> 00:27:03,140
أرسل شخص ما إلى هناك.
311
00:27:03,220 --> 00:27:07,180
دعونا نرى ما سيجدونه.
الضحية والرصاصة جاءت من هناك.
312
00:27:07,260 --> 00:27:08,980
وحدة واحدة هناك بالفعل.
313
00:27:09,620 --> 00:27:10,660
أين هم...
314
00:27:12,740 --> 00:27:13,900
أقرب المنازل؟
315
00:27:14,380 --> 00:27:15,700
على بعد بضعة كيلومترات.
316
00:27:16,500 --> 00:27:17,500
مكان لوتا؟
317
00:27:18,260 --> 00:27:20,340
في Muukko، أبعد قليلا.
318
00:27:21,380 --> 00:27:23,500
توجد مسارات إطارات جديدة في مكان قريب.
319
00:27:32,620 --> 00:27:34,020
هل كان لدى لوتا سيارة؟
320
00:27:34,580 --> 00:27:35,940
لا رخصة قيادة.
321
00:27:36,020 --> 00:27:37,220
سيارتين،
322
00:27:37,300 --> 00:27:38,500
اثنين من السائقين.
323
00:27:40,020 --> 00:27:40,860
أو...
324
00:27:42,300 --> 00:27:45,220
أغلقت سيارة واحدة الطريق
إجبار الآخر على التوقف.
325
00:27:46,300 --> 00:27:49,060
سيارة واحدة كانت أكبر، ربما سيارة دفع رباعي.
326
00:27:50,220 --> 00:27:51,860
والآخر كان سيارة ركاب.
327
00:27:54,380 --> 00:27:55,460
أنتي وهاري؟
328
00:27:58,060 --> 00:28:01,380
يمكننا أن ندفع
صديقة نيكو الجديدة زيارة.
329
00:28:05,140 --> 00:28:07,700
لولو، تعالي إلى هنا. ادخل هناك.
330
00:28:07,780 --> 00:28:09,420
استمر.
331
00:28:16,900 --> 00:28:19,460
لديك غرفتك الخاصة،
ولكن هل تشارك الآخرين؟
332
00:28:20,300 --> 00:28:21,460
نعم.
333
00:28:21,540 --> 00:28:26,060
هل كانت لوتا على اتصال؟
مع عائلة ليندفورس مؤخرا؟
334
00:28:26,900 --> 00:28:28,980
لقد حاولت البقاء بعيدا عن طريقها.
335
00:28:30,540 --> 00:28:31,580
في مكان نيكو؟
336
00:28:33,740 --> 00:28:34,820
أوسيتالو هو...
337
00:28:36,900 --> 00:28:40,140
واحد من أفضل الناس الذين أعرفهم.
338
00:28:40,820 --> 00:28:42,700
لقد مر ببعض الأشياء السيئة.
339
00:28:43,780 --> 00:28:45,980
أتمنى أن يحظى بأوقات أفضل في المستقبل.
340
00:28:46,780 --> 00:28:48,580
أحب أن أكون معه.
341
00:28:49,820 --> 00:28:51,300
لكنك تبقيه مشغولا.
342
00:28:55,620 --> 00:28:56,420
كاري.
343
00:29:05,020 --> 00:29:07,180
لقد لاحظت تلك عندما دخلت.
344
00:29:08,140 --> 00:29:09,180
لكن لم يخبر أحداً؟
345
00:29:09,780 --> 00:29:12,380
حاولت الاتصال بلوتا.
346
00:29:13,060 --> 00:29:15,860
هذه ليست المرة الأولى.
347
00:29:29,260 --> 00:29:30,260
الجنس و...
348
00:29:31,300 --> 00:29:32,140
العنف.
349
00:29:39,660 --> 00:29:41,660
كان هنريك ولوتا على علاقة.
350
00:29:42,260 --> 00:29:43,500
ما العلاقة؟
351
00:29:45,140 --> 00:29:46,020
علاقة.
352
00:29:49,300 --> 00:29:50,380
هل هذا صحيح؟
353
00:29:56,740 --> 00:29:58,700
كانت لوتا متورطة مع هاري.
354
00:30:00,460 --> 00:30:01,940
وهنريك.
355
00:30:02,740 --> 00:30:04,020
الأب والابن.
356
00:30:05,420 --> 00:30:06,700
أنا لا أفهمه.
357
00:30:08,060 --> 00:30:10,060
في بعض الأحيان يكون قويًا حقًا، و--
358
00:30:10,140 --> 00:30:13,260
...عنيفة في بعض الأحيان.
أو كلاهما في نفس الوقت.
359
00:30:15,900 --> 00:30:17,380
إذن ربما كان قد فعل هذا؟
360
00:30:19,140 --> 00:30:22,460
كما قلت ، هذا لم يسمع به من قبل.
361
00:30:24,860 --> 00:30:26,420
معدات الكاميرا
ليتم بيعها
362
00:30:27,340 --> 00:30:29,060
لماذا تريد تصوير هذا؟
363
00:30:30,460 --> 00:30:33,980
قرأت عن هذا الاختبار في ثلاثة كتب.
364
00:30:34,780 --> 00:30:37,580
قال اثنان منهم أنك بحاجة إلى هذا الإعداد
365
00:30:38,260 --> 00:30:40,620
ليأخذ الموضوع على محمل الجد.
366
00:30:44,420 --> 00:30:45,540
موضوع؟
367
00:30:50,100 --> 00:30:51,500
ما في ذلك بالنسبة لي؟
368
00:30:53,500 --> 00:30:54,340
حسنا...
369
00:30:55,700 --> 00:30:59,460
كما تعلمون،
لا أحد يجرؤ حقًا على فعل ما يريد،
370
00:31:00,140 --> 00:31:01,500
أو يقولون ما يريدون
371
00:31:02,620 --> 00:31:04,100
ولكن يمكنك ممارسة ذلك.
372
00:31:19,580 --> 00:31:21,020
إذا كنت تثق بي،
373
00:31:22,260 --> 00:31:27,180
أستطيع أن أجعلك تفعل الأشياء
لم تعتقد أبدًا أنك قادر على ذلك.
374
00:31:31,100 --> 00:31:33,220
أنا فقط يجب أن أعرف أنك جاد.
375
00:31:35,420 --> 00:31:36,900
آسف، هل قاطعتك؟
376
00:31:37,620 --> 00:31:38,820
كنا على وشك البدء.
377
00:31:39,900 --> 00:31:43,500
لقد وعدت هذه الغرفة لشخص ما.
ماذا عن استراحة؟
378
00:31:44,060 --> 00:31:45,500
لقد حجزته أمس.
379
00:31:47,620 --> 00:31:48,580
ساعة واحدة.
380
00:31:49,500 --> 00:31:51,460
إنها ساعة فقط.
381
00:31:53,140 --> 00:31:53,980
شكرًا.
382
00:31:55,700 --> 00:31:56,500
نعم.
383
00:31:58,340 --> 00:31:59,860
لن يزعجك أحد هنا
384
00:32:09,700 --> 00:32:12,180
انها مجرد فترة قصيرة.
385
00:32:13,540 --> 00:32:15,180
لا حاجة للحصول على العمل.
386
00:32:19,380 --> 00:32:20,540
أنا آسف.
387
00:32:23,580 --> 00:32:26,820
إنه يزعجني فقط عندما يقوم شخص ما
يستخدم قوتهم من هذا القبيل.
388
00:32:28,300 --> 00:32:29,180
نعم.
389
00:32:30,300 --> 00:32:31,140
نعم.
390
00:32:46,580 --> 00:32:49,500
يمكنك أن تفعل ذلك بحنان أكثر، كما تعلمون.
391
00:32:53,180 --> 00:32:55,220
عليك أن تثق بي.
392
00:32:59,020 --> 00:33:01,300
أنا آسف على الطريقة التي كنت بها.
393
00:33:06,060 --> 00:33:08,340
بشأن ما فعلته بهاتفك.
394
00:33:16,020 --> 00:33:18,420
عليك أن تدافع عن نفسك.
395
00:33:20,180 --> 00:33:21,820
أنا أقف.
396
00:33:24,340 --> 00:33:25,220
لا، لا تفعل ذلك.
397
00:33:26,100 --> 00:33:26,900
ماذا...؟
398
00:33:36,260 --> 00:33:37,220
من نظمها؟
399
00:33:38,700 --> 00:33:41,420
-هدم المصنع؟
-حتى لا يتم العثور على شيء.
400
00:33:42,540 --> 00:33:43,900
بول وميكيس.
401
00:33:45,300 --> 00:33:46,140
ميكيس؟
402
00:33:46,900 --> 00:33:49,620
لكن المصنع كان موجودا.
403
00:33:50,220 --> 00:33:56,260
لقد وجدنا الوثائق التأسيسية
ولكن لا شيء في العمليات اليومية.
404
00:33:56,340 --> 00:34:00,780
لكننا أجرينا مقابلات مع الناس
الذي عمل هناك في أوائل 2000s.
405
00:34:01,980 --> 00:34:03,620
قصصهم متسقة.
406
00:34:03,700 --> 00:34:08,780
ومن الواضح أن المصنع كان يعمل.
407
00:34:08,860 --> 00:34:12,060
أين كان وفي ماذا تم استخدامه؟
408
00:34:12,140 --> 00:34:14,980
ولم يتم الكشف عن ذلك قط.
409
00:34:15,900 --> 00:34:22,020
تم دفع رواتب الموظفين أو إجبارهم
لتوقيع اتفاقية عدم الإفصاح.
410
00:34:22,940 --> 00:34:27,460
السؤال هو
سواء كنت تريد حفر كل شيء ...
411
00:34:27,540 --> 00:34:28,690
أو نتركها تنزلق؟
412
00:34:35,020 --> 00:34:36,420
لن أغطي الأمر،
413
00:34:37,780 --> 00:34:39,250
إذا كان هذا ما تسأل.
414
00:34:40,620 --> 00:34:42,780
ما هو العمق الذي تريد منا أن نحفره؟
415
00:34:43,820 --> 00:34:45,420
كم تريد أن تعرف؟
416
00:34:46,180 --> 00:34:47,110
كل شئ.
417
00:34:52,540 --> 00:34:53,420
أنا...
418
00:34:55,300 --> 00:34:56,580
مدمن القهوة.
419
00:34:57,380 --> 00:34:59,020
من الصعب التخلص منه.
420
00:35:02,020 --> 00:35:05,300
هل تعتقد أننا يجب أن نتخلص
من إدماننا،
421
00:35:07,700 --> 00:35:08,620
أو يمكنهم...
422
00:35:10,100 --> 00:35:11,580
يكون شيئا جيدا؟
423
00:35:13,540 --> 00:35:15,020
لم أفكر في ذلك.
424
00:35:18,380 --> 00:35:19,540
بالطبع لديك.
425
00:35:26,420 --> 00:35:30,860
عندما قامت لوتا بالذهاب إليك
لقد جعل معدتك تتقلب، أليس كذلك؟
426
00:35:33,020 --> 00:35:34,740
إنها مختلفة عن القهوة.
427
00:35:36,460 --> 00:35:37,380
هل هو كذلك؟
428
00:35:45,220 --> 00:35:46,900
لقد أحببتها
429
00:35:47,860 --> 00:35:48,780
من الصعب جدا
430
00:35:49,860 --> 00:35:51,540
كان من الصعب السماح لها بالرحيل.
431
00:35:53,420 --> 00:35:55,740
لقد كسرت الباب عندما غضبت.
432
00:35:56,220 --> 00:35:58,460
لم أكن أنوي أن أفعل أي شيء لها.
433
00:36:01,300 --> 00:36:03,700
لقد حصلت للتو على مشاعر قوية.
434
00:36:05,260 --> 00:36:06,860
هل أنت قادر على السيطرة عليهم؟
435
00:36:09,500 --> 00:36:12,260
كلما كان هناك احتمال
قد أؤذي أحداً..
436
00:36:14,980 --> 00:36:15,860
نعم.
437
00:36:22,220 --> 00:36:24,580
عندما كسرت باب لوتا،
438
00:36:25,220 --> 00:36:28,380
هل فتحته
وأمارس الجنس معك بالمكياج؟
439
00:36:30,540 --> 00:36:31,420
لا.
440
00:36:33,620 --> 00:36:34,940
غادرت.
441
00:36:36,060 --> 00:36:37,700
بقيت في الحمام.
442
00:36:40,900 --> 00:36:42,500
ولم تقتل والدك؟
443
00:36:45,220 --> 00:36:46,060
لا.
444
00:36:50,180 --> 00:36:51,420
ماذا عن لوتا؟
445
00:36:55,820 --> 00:36:57,940
أنا قادر على السيطرة على مشاعري.
446
00:37:02,780 --> 00:37:04,260
أنا قادر على السيطرة على نفسي.
447
00:37:06,580 --> 00:37:07,580
إذن أنت لم تفعل؟
448
00:37:18,140 --> 00:37:19,420
لقد أحببتها.
449
00:37:22,620 --> 00:37:24,980
هل لا تزال لوتا مشتبهًا بها؟
450
00:37:25,620 --> 00:37:29,180
من الممكن أنها قتلت هنريك
وقتلها شخص ما.
451
00:37:29,820 --> 00:37:34,140
أنتي كان المشتبه به الرئيسي أولاً،
ثم لوتا، والآن هاري.
452
00:37:34,500 --> 00:37:36,140
أي شيء ملموس؟
453
00:37:37,820 --> 00:37:39,740
حاول هنريك أن يفعل ذلك
454
00:37:39,820 --> 00:37:44,020
اصلاح الأشياء
عندما أدرك أن الوقت ينفد.
455
00:37:44,660 --> 00:37:45,580
كاري؟
456
00:37:45,660 --> 00:37:49,780
كان على وشك تقديم وصية، على ما يبدو.
457
00:37:49,860 --> 00:37:50,660
كاري؟
458
00:37:53,700 --> 00:37:55,100
وجدنا الواقي الذكري.
459
00:37:55,180 --> 00:37:56,220
في حمام لوتا.
460
00:37:59,020 --> 00:38:02,180
لم يمارس هاري الجنس مع لوتا.
461
00:38:02,260 --> 00:38:04,100
شخص آخر كان هناك.
462
00:38:04,180 --> 00:38:05,540
أحد الإخوة ؟
463
00:38:06,820 --> 00:38:09,620
أو ربما فينلا. مع شخص آخر.
464
00:38:11,020 --> 00:38:12,420
هذا ليس ذو صلة.
465
00:38:15,300 --> 00:38:16,940
إذن يمكننا استبعاد ذلك؟
466
00:38:23,260 --> 00:38:24,820
شيء ملموس.
467
00:38:26,660 --> 00:38:27,540
التالي،
468
00:38:28,180 --> 00:38:29,300
اريد
469
00:38:30,300 --> 00:38:32,580
للقيام بزيارة
إلى كبار المواطنين.
470
00:38:43,340 --> 00:38:44,860
كيف تبدو؟
471
00:38:45,260 --> 00:38:47,620
كتبت '' ليتم تخزينها '' على الجانب.
472
00:38:49,580 --> 00:38:50,420
وجدته.
473
00:38:51,300 --> 00:38:53,060
يمكن أن يكون في أي واحد من هؤلاء.
474
00:38:53,140 --> 00:38:54,700
سأفتحهم جميعا.
475
00:38:56,580 --> 00:38:59,540
'' ليس لدي أي شعور بالاستراتيجية.
476
00:38:59,620 --> 00:39:03,620
من أجل المسيح،
أنا لا أزن حتى 60 رطلاً!
477
00:39:04,140 --> 00:39:08,940
أحدهم يلوح بسكين في اتجاهي،
هناك نية لسحب دمي!
478
00:39:12,420 --> 00:39:15,220
ليو، الشرطة تريد كلمة معك.
479
00:39:15,780 --> 00:39:17,420
دعهم يدخلون.
480
00:39:24,580 --> 00:39:25,620
أنت هنا؟
481
00:39:26,100 --> 00:39:28,300
كاتيا تقرأ لي.
482
00:39:28,900 --> 00:39:30,980
عيني لم تعد تعمل بشكل صحيح،
483
00:39:31,660 --> 00:39:34,220
حتى مع النظارات.
484
00:39:35,860 --> 00:39:39,340
يبدأ تحولي
بعد دورة كرامر بعد الظهر.
485
00:39:39,420 --> 00:39:42,620
كاتيا، هل يمكن أن تعذرينا للحظة؟
486
00:39:44,140 --> 00:39:47,380
هل يمكنني استعارة هذا؟
487
00:39:47,460 --> 00:39:48,820
بالتأكيد.
488
00:39:49,820 --> 00:39:56,540
يتعلق الأمر بمدى سوء الأم والطفل
العلاقة يمكن أن تدمر حياتك كلها.
489
00:39:58,980 --> 00:40:00,460
علم النفس.
490
00:40:05,900 --> 00:40:09,180
لقد تحدثت مع هنريك
حول صنع الإرادة.
491
00:40:09,700 --> 00:40:14,140
كما تعلم، لو كنت محامي هنريك،
492
00:40:15,020 --> 00:40:20,260
وحتى المتقاعد
لم أستطع أن أخبرك بأي شيء سري.
493
00:40:21,140 --> 00:40:25,700
الكتب تكشف الكثير عن صاحبها.
494
00:40:29,140 --> 00:40:30,980
ماذا يقولون لك؟
495
00:40:35,700 --> 00:40:36,820
الليبرالية.
496
00:40:37,740 --> 00:40:39,020
متعلم.
497
00:40:39,820 --> 00:40:42,700
لكنك مهتم بالغرابة.
498
00:40:42,780 --> 00:40:45,060
يبدو وكأنه ابراج.
499
00:40:46,100 --> 00:40:47,340
يناسب أي شخص.
500
00:40:54,700 --> 00:40:55,540
إذا...
501
00:40:57,180 --> 00:40:59,140
إذا كان هنريك هو والد الإخوة،
502
00:41:01,820 --> 00:41:08,060
هاري هو دميتري، وأنتي هو إيفان
وإريك هو اليوشا، من ستكون لوتا؟
503
00:41:08,140 --> 00:41:09,260
جروشينكا.
504
00:41:10,980 --> 00:41:13,660
موضوع العاطفة
لكل من الأب والابن.
505
00:41:14,420 --> 00:41:16,340
وما هو دورك؟
506
00:41:16,980 --> 00:41:20,060
ليس هناك إرادة.
507
00:41:20,740 --> 00:41:24,540
ولم أكن لأصبح محامي هنريك أبداً.
508
00:41:24,620 --> 00:41:26,700
كان يكره جميع أبنائه.
509
00:41:27,860 --> 00:41:29,740
ولكن هاري أكثر.
510
00:41:31,180 --> 00:41:33,260
دمر هاري كل ما لمسه.
511
00:41:33,740 --> 00:41:36,140
لقد كانوا متشابهين إلى حد كبير.
512
00:41:37,460 --> 00:41:41,460
هنريك كان يكره هاري
لأنه كره نفسه.
513
00:41:42,940 --> 00:41:45,860
وكان هاري يكره والده
514
00:41:46,580 --> 00:41:49,100
لأنه لا يتفق مع نفسه.
515
00:41:49,740 --> 00:41:52,940
لذلك إذا سألتني، أعتقد أنه كان هاري.
516
00:41:57,740 --> 00:41:59,340
بندقية صيد أساسية.
517
00:42:00,500 --> 00:42:02,340
308 عيار عادي.
518
00:42:02,420 --> 00:42:06,220
لقطة دقيقة.
ضرب على الظهر، وذهب من خلال القلب.
519
00:42:07,380 --> 00:42:08,580
وماذا عن الاصابات؟
520
00:42:09,060 --> 00:42:12,660
لا يحدث بسبب الجري أو السقوط.
521
00:42:13,460 --> 00:42:19,100
علامات ضغط جديدة على شكل إصبع
على معصميها ورقبتها أيضًا.
522
00:42:19,980 --> 00:42:21,620
وظهر يديها؟
523
00:42:22,380 --> 00:42:27,060
لا توجد علامات على دفع حقيبة رصاصة
في الفم.
524
00:42:28,940 --> 00:42:33,620
وكانت هناك علامات الاختراق
في مهبلها.
525
00:42:33,700 --> 00:42:35,500
الحيوانات المنوية، سحجات.
526
00:42:35,860 --> 00:42:37,220
نفس الرجل؟
527
00:42:38,460 --> 00:42:40,980
-متورط في الجنس والعنف؟
-نعم؟
528
00:42:41,220 --> 00:42:43,460
لم أستطع أن أقول.
529
00:42:44,340 --> 00:42:46,420
رجل مختلف، وقت مختلف،
530
00:42:46,500 --> 00:42:49,380
نفس الرجل بزمن مختلف
أو نفس الرجل في نفس الوقت
531
00:42:50,100 --> 00:42:51,300
كل شيء ممكن.
532
00:42:52,100 --> 00:42:53,340
إذا افترضنا
533
00:42:53,420 --> 00:42:58,380
الذي فعله هاري
اترك لوتا في الحمام،
534
00:42:59,900 --> 00:43:01,540
من اتصلت به؟
535
00:43:02,660 --> 00:43:03,620
فينلا؟
536
00:43:04,580 --> 00:43:07,780
وجود الحيوانات المنوية يشير نحو
عضو من جنس آخر.
537
00:43:09,860 --> 00:43:10,660
إيريك؟
538
00:43:11,380 --> 00:43:15,940
صديقة لوتا للرعاية النهارية،
توصيل أدوية الربو ومشي الكلاب.
539
00:43:19,100 --> 00:43:21,700
لقد قلت لك كل شيء بالفعل.
540
00:43:23,700 --> 00:43:25,540
لقد حدثت أشياء بعد ذلك.
541
00:43:25,900 --> 00:43:27,060
لوتا مثلا.
542
00:43:28,460 --> 00:43:29,460
قال لي هاري.
543
00:43:30,060 --> 00:43:31,140
لهذا السبب بقيت.
544
00:43:33,100 --> 00:43:34,340
بقيت في المنزل.
545
00:43:34,820 --> 00:43:36,260
لقد كنت هنا طوال الوقت.
546
00:43:39,820 --> 00:43:41,300
بيتاري سوف يكون هنا قريبا.
547
00:43:42,980 --> 00:43:44,940
لم أخبره بعد.
548
00:43:45,980 --> 00:43:47,300
ذهب إلى السينما.
549
00:43:48,460 --> 00:43:50,180
لا أعرف كيف أخبره.
550
00:43:51,260 --> 00:43:53,220
هل تخافين من ردة فعل ابنك؟
551
00:43:56,980 --> 00:43:59,180
علاقتك مع لوتا.
552
00:44:02,500 --> 00:44:04,020
كم من هذه يمكنك أن تأخذ؟
553
00:44:04,620 --> 00:44:05,780
لقد أخذت اثنين،
554
00:44:06,940 --> 00:44:09,180
منذ حوالي ساعتين.
555
00:44:10,420 --> 00:44:13,300
بيتاري لا يعرف
كيف كانت العلاقة؟
556
00:44:14,460 --> 00:44:15,460
بالطبع لا.
557
00:44:16,540 --> 00:44:18,420
لقد أخبرته أنها أعز صديقاتي
558
00:44:19,060 --> 00:44:19,900
كان.
559
00:44:20,820 --> 00:44:21,660
عفو؟
560
00:44:22,380 --> 00:44:23,940
كان أفضل صديق لك.
561
00:44:26,580 --> 00:44:28,140
انها لم تغرق في.
562
00:44:28,900 --> 00:44:30,180
هل كانت لوتا مجرد صديقة؟
563
00:44:30,900 --> 00:44:31,780
ماذا تقصد؟
564
00:44:33,300 --> 00:44:35,260
هل كان الأمر أكثر من ذلك؟
565
00:44:35,340 --> 00:44:36,540
لوتا؟
566
00:44:36,620 --> 00:44:37,580
لا.
567
00:44:38,020 --> 00:44:39,380
لوتا ...
568
00:44:40,180 --> 00:44:43,500
لقد كانت حقا بمثابة أخت بالنسبة لي.
569
00:44:45,140 --> 00:44:49,900
وماذا عن علاقتها
مع كل من والدك وأخيك؟
570
00:44:50,060 --> 00:44:52,500
قلت لها أنه ليس ذكيا.
571
00:44:54,260 --> 00:44:57,700
لم أستطع إيقافها،
لكنني لم أستطع الموافقة.
572
00:45:06,740 --> 00:45:08,500
أنتي كان هنا؟
573
00:45:08,940 --> 00:45:10,180
غادر سيربا والأطفال.
574
00:45:14,340 --> 00:45:15,940
قاتل أنتي مع هاري.
575
00:45:17,900 --> 00:45:20,260
اعتقدت أن أنتي سوف يؤذي نفسه.
576
00:45:20,740 --> 00:45:24,140
-على ماذا تشاجروا؟
-مال. دائما عن المال.
577
00:45:24,220 --> 00:45:28,620
أنتي يحتاج إلى مساعدة،
لكن هاري أهدر كل شيء.
578
00:45:28,700 --> 00:45:30,180
من أين جاء المال؟
579
00:45:30,700 --> 00:45:31,660
والدتنا.
580
00:45:33,460 --> 00:45:35,780
لقد ورثناها، وليس أبي.
581
00:45:37,900 --> 00:45:39,460
أسس أنتي شركة.
582
00:45:40,300 --> 00:45:41,820
هاري يهدرها على أي شيء.
583
00:45:42,900 --> 00:45:44,620
لم تنفقه؟
584
00:45:46,500 --> 00:45:47,740
أملك.
585
00:45:50,540 --> 00:45:51,900
لقد أعطيتها بعيدا.
586
00:45:53,180 --> 00:45:54,940
أنا أعمل في مركز الاندماج.
587
00:45:55,860 --> 00:45:57,260
كل أموالي ذهبت إلى هناك.
588
00:46:02,740 --> 00:46:03,940
هل كان هناك أي شيء آخر؟
589
00:46:09,860 --> 00:46:12,700
هذه الحالة غريبة جدا.
590
00:46:13,180 --> 00:46:14,420
من تشك؟
591
00:46:15,180 --> 00:46:16,020
ماذا عنك؟
592
00:46:18,820 --> 00:46:20,140
هل حدث شيء ما؟
593
00:46:20,740 --> 00:46:22,140
إيريك يمكن أن يفسر.
594
00:46:28,220 --> 00:46:29,100
أنتي.
595
00:46:30,300 --> 00:46:33,380
هل رأيت لوتا بعد وفاة هنريك؟
596
00:46:33,460 --> 00:46:34,260
لا.
597
00:46:35,300 --> 00:46:40,020
ولم تأخذ أخاك
لمقابلتها في الغابة؟
598
00:46:41,140 --> 00:46:42,940
أخذت سيربا سيارتنا عندما غادرت.
599
00:46:44,660 --> 00:46:45,780
هذا كل شيء.
600
00:46:48,980 --> 00:46:49,980
أتمنى لك أمسية سعيدة.
601
00:47:31,900 --> 00:47:33,460
هل والدك دائما في العمل؟
602
00:47:34,620 --> 00:47:36,620
بقدر ما أتذكر.
603
00:47:38,180 --> 00:47:40,700
نحن ذاهبون إلى الطابق العلوي.
604
00:47:42,420 --> 00:47:43,620
شكرا لشركتك.
605
00:48:03,300 --> 00:48:05,140
آسف، لا أستطيع أن أتذكر اسمك.
606
00:48:06,460 --> 00:48:08,060
-اسمي؟
-نعم.
607
00:48:08,140 --> 00:48:09,940
-حسنا...
-لا يهم.
608
00:48:10,540 --> 00:48:11,780
لا أحتاج اسمك.
609
00:48:16,620 --> 00:48:17,980
سأرفع صوت الموسيقى.
610
00:48:49,900 --> 00:48:50,900
هذه كاتيا.
611
00:48:52,780 --> 00:48:54,380
لقد استأجرت غرفتي.
612
00:48:56,180 --> 00:48:57,020
أهلاً.
613
00:48:57,940 --> 00:48:58,780
جاركو؟
614
00:48:59,340 --> 00:49:00,340
نعم.
615
00:49:06,540 --> 00:49:07,540
لينا
616
00:49:08,580 --> 00:49:12,580
العثور على منديل ملطخ بالدماء في سيارتها.
617
00:49:13,620 --> 00:49:16,580
أوه. ربما أسقطته.
618
00:49:17,500 --> 00:49:18,900
كان لدي نزيف في الأنف.
619
00:49:19,540 --> 00:49:21,980
-إنه الطقس البارد.
-نعم.
620
00:49:31,460 --> 00:49:32,380
مهلا اه ...
621
00:49:34,060 --> 00:49:36,060
هل يمكننا الذهاب إلى الطابق السفلي؟
622
00:49:36,140 --> 00:49:37,340
الطابق السفلي الخاص بي؟
623
00:49:37,940 --> 00:49:39,500
هل لديك أسرار هناك؟
624
00:49:40,820 --> 00:49:43,020
لماذا الطابق السفلي؟
625
00:49:43,540 --> 00:49:45,580
لأسباب لا تريد سماعها.
626
00:49:46,780 --> 00:49:47,820
يذهب.
627
00:49:59,380 --> 00:50:01,900
اعتقدت أننا سنفعل شيئًا آخر.
628
00:50:02,260 --> 00:50:04,140
سيكون عليك العمل من أجل ذلك.
629
00:50:06,660 --> 00:50:07,900
لقد وعدتك
630
00:50:08,940 --> 00:50:11,820
لإخراج الأشياء منك
من شأنها أن تساعدك.
631
00:50:13,300 --> 00:50:15,020
لقد تمت مقاطعتنا في المرة الأخيرة.
632
00:50:18,060 --> 00:50:18,980
هل أنت مستعد؟
633
00:50:26,260 --> 00:50:29,220
عليك أن تجيب
كل الأسئلة بصراحة.
634
00:50:31,300 --> 00:50:32,900
لا تمنع أي شيء.
635
00:50:33,940 --> 00:50:35,780
وليس عواطفك،
636
00:50:36,940 --> 00:50:39,940
آراء أو رغبات.
637
00:50:43,540 --> 00:50:45,460
أول واحد.
638
00:50:45,900 --> 00:50:50,620
خلفك هناك صور
من الرجال الذين أرادوا قتل والدهم.
639
00:50:51,460 --> 00:50:52,900
واحد منهم قد فعل ذلك.
640
00:50:58,260 --> 00:51:02,780
الجميع يريد قتل شخص ما
بالقرب منهم في وقت ما.
641
00:51:05,940 --> 00:51:09,220
كيف أردت
للتخلص من والديك؟
642
00:52:30,060 --> 00:52:31,780
لا داعي للقلق.
643
00:52:34,220 --> 00:52:35,700
لا داعي للخوف.
644
00:52:40,500 --> 00:52:43,580
إذا كنت تريد أن تكون وحيدا،
سأتركك وحدك.
645
00:52:45,380 --> 00:52:47,060
أردت فقط أن أقول لك
646
00:52:48,580 --> 00:52:49,980
لا داعي للقلق.
647
00:53:14,380 --> 00:53:18,420
السبت
648
00:53:24,660 --> 00:53:26,500
انها رنين في الداخل.
649
00:53:27,580 --> 00:53:30,100
حاول إيريك الاتصال بهاري،
ولكن لم تكن هناك إجابة.
650
00:53:31,060 --> 00:53:32,260
حسنا، دعونا نذهب.
651
00:53:56,300 --> 00:53:58,580
ستكون فترة تجريبية.
652
00:53:59,460 --> 00:54:00,940
إلى متى؟
653
00:54:01,820 --> 00:54:03,220
حتى العطلة الصيفية.
654
00:54:03,860 --> 00:54:05,940
في الممارسة العملية، وظيفتي القديمة.
655
00:54:07,060 --> 00:54:08,020
مفتش؟
656
00:54:09,300 --> 00:54:10,460
إذا كنت مهتما.
657
00:54:11,580 --> 00:54:12,620
إذا كنت تريد ذلك.
658
00:54:19,140 --> 00:54:21,180
لقد قتلت هنريك ولوتا. هاري
659
00:54:23,140 --> 00:54:24,220
ما هذا؟
660
00:54:29,340 --> 00:54:31,020
يقول أنه قتل هنريك ولوتا.
661
00:54:32,380 --> 00:54:34,580
دعونا نطلب من رجال التكنولوجيا التحقق
662
00:54:35,700 --> 00:54:39,420
إذا تم ذلك على كمبيوتر هاري.
663
00:54:41,020 --> 00:54:42,180
396؟
664
00:54:42,260 --> 00:54:45,420
أو هناك من يريدنا أن نصدق
أنه انتحار.
665
00:54:47,580 --> 00:54:51,580
<ط>396. وأكرر - لجميع الوحدات: 396.
666
00:54:51,980 --> 00:54:55,820
هاري أندرس ليندفورس، 54، 175 سم.
667
00:54:56,340 --> 00:54:58,500
مزيد من المعلومات على لوحة الإعلانات عبر الإنترنت.
668
00:54:58,580 --> 00:55:03,140
انضم إلى جميع الوحدات المتاحة في البحث.
669
00:55:04,180 --> 00:55:07,060
وحدة الجرائم الخطيرة، نيكو أوسيتالو.
670
00:55:07,980 --> 00:55:09,380
وجدته أين؟